The region around Ondina Campus is reasonable well served with hotels. Below are some options. Prices (in Brazilian reais) are just indications collected form the Internet considering booking in advance (standard single/prices per night). Thus, do not take these prices as guaranteed! 

In Ondina:

In Porto da Barra/Farol da Barra:

In Rio Vermelho: